El Día del Recuerdo y la compasión

English

Recientemente he aprendido mucho sobre la compasión, y este fin de semana del Día del Recuerdo nos proporciona una gran oportunidad de mostrar compasión.

https://www.youtube.com/watch?v=-UrNy_YtMUo

De acuerdo con lo que el vídeo con poder enseña, todos tenemos desafíos. Aunque a menudo no entendemos por lo que pasen los demás, nuestras oraciones y gentileza pueden hacer mucho para ayudar a otros, incluso a las familias de veteranos caídos, o a quienes anteriormente han servido o actualmente lo hacen en las fuerzas armadas.

Hace algunas semanas tuve la oportunidad de charlar con alguien con quien no me llevé bien. Me pareció muy impaciente y de mal humor. Pero aprendí cosas acerca de la persona que me ayudaban a mejor entenderla. Cambió todo, y ahora nos llevamos mejor.

La experiencia me ayudó a aprender que si alguien no te cae bien, o si no llevas bien con alguien, quizás necesites conocerlo mejor. Me ayudó a abrir los ojos y darme cuenta de que todos nosotros necesitamos mejor entendernos. Ya sea que alguien tenga intereses contrapuestos o te parezca totalmente ajeno, todos son imperfectos y merece entenderse mejor, incluso los que parecen ser perfectos.

En vez de asumir que alguien sea nada excepto un imbécil o perdedor, sería de gran provecho fijarnos en otras cualidades menos visibles. Mejora la vida de todo el mundo.

Que el Día de Recuerdos sea algo más que la comida rica (aunque no es mala, claro). Acuérdate a los héroes caídos, "Llor[a] con los que lloran... consol[ar] a los que necesitan de consuelo...."1 Así es la mejora manera de disfrutar del fin de semana del Día del Recuerdo y de la vida misma.

Fuente:
1 Book of Mormon. Mosiah 18:9

Memorial Day and Compassion

Español

I learned a lot about compassion recently, and this Memorial Day weekend provides us with a big chance to show compassion.
 
1 As this video so strongly portrays, we all have trials. Although we often cannot understand what other people go through, our prayers and kindness can go a long ways to help others, including families of fallen veterans or those who were or are currently serving in the armed forces.

A few weeks ago I had the chance to have a good chat with somebody I didn't get along with very well. They came across as impatient and bad tempered. But I learned things about this person that helped me to understand them better. It made all the difference, and things immediately improved between us.

The experience helped me to learn that if you don't like or don't get along with someone, perhaps you need to get to know them better. It helped me to open my eyes and realize that all of us need to be better understood. Whether someone has conflicting interests or is completely different than you, everybody is imperfect and deserves to be understood, even if people appear to be perfect.

Instead of assuming a person is nothing but a jerk or loser, we would do well to notice their other underlying qualities. It makes life easier for everyone.

Make Memorial Day something more than hotdogs and hamburgers (although, yes they are delicious). Remember our fallen heroes, "mourn with those that mourn... and comfort those that stand in need of comfort."3 That is the best way to enjoy Memorial Day weekend and life in general.

Sources:
1 Video: https://www.youtube.com/watch?v=-UrNy_YtMUo
2 Own picture taken at a Seminary class.
3. Book of Mormon. Mosiah 18:9

BYU Béisbol aguanta los aguaceros

English

No sé si que el equipo de BYU beísbol se recuerde o se haya olvidado del inicio de la temporada 2015. Fue bastante feo. El equipo se ahondó dentro de un agujero, perdiendo 10 de sus primeros 12 partidos, aunque en contra de equipos talentosos. Tan pronto como el equipo jugó su primera serie local contra Hartford (tres semanas por la temporada), el equipo se revivió de modo asombroso. Todavía trato de comprender cómo logró tener el éxito que había conseguido, no obstante el tumultuoso comienzo.

Mi vista previa de BYU béisbol predijo que el equipo lograría tener una marca de 29-22 (16-12 en la WCC/Conferencia de la costa occidental) y alcanzaría la post-temporada 2015, pero la probabilidad de tal ocurrencia bajó sobre manera antes de que el equipo hubiera jugado partidos doble dígitos. Ahora BYU se pone a 28-23 (16-11) y a fines sí se aseguró de una posición en el Torneo WCC. Muchos de los medios opinaron que BYU finalizaría a la parte inferior de la conferencia. Mis francas intuiciones vislumbraban un mejor equipo. Ahora eso se ha llevado a cabo, y aun más impresionante puesto que el equipo haya superado tanta adversidad.

BYU jugó la mayoría de sus últimos partidos en clima lluvioso, y se canceló el último partido debido a la lluvia. Pero el equipo respondió bien, hundiendo a Saint Marys y a Utah, en Santa Clara se aseguró de la post-temporada.

Pase lo que pase esta post-temporada, el béisbol de los Cougars (pumas) puede celebrar. Lo han merecido después de sobrellevar los aguaceros.

BYU Baseball Withstands Heavy Downpour

Español

The BYU Baseball team might or might not remember the beginning of the 2015 season. It was not a pretty sight. The team dug a deep hole, losing ten of its first twelve games, though against talented teams. But as soon as the team played its first home series against Hartford (three weeks into the season), the team revived itself in a remarkable way. I'm still trying to wrap my head around the tremendous success that BYU Baseball ended up having, despite their very tumultuous start.

My BYU Baseball Preview predicted the team to have a 29-22 (16-12 West Coast Conference) record and reach the 2015 postseason, but the odds of that happening dropped considerably before the team even played any double digit games. BYU currently stands at 28-23 (16-11) and did end up clinching a spot in the WCC Tournament. Much of the media expected BYU to finish near the very bottom of the WCC, but my honest insights saw a much better team. That's proven to be the case, and more especially so based on the fact that the team has overcome so much adversity.

BYU played most of their last games in rainy weather, and the last home game was canceled due to rain. But the team responded well, sinking Saint Mary's and Utah, and clinching the postseason at Santa Clara.

Whatever happens this postseason, Cougar Baseball can celebrate. They've earned it after they have put up with some heavy downpours.

Algunos equipos de MLB surgen por fin

English

Kris Bryant golpea un cuadrangular sobre las graderías del jardín central y luego circula las bases por la segunda vez del partido. Pegar los jonrones ha llegado a a ser una rutina para él, ya que ha acumulado nueve de sus 28 turnos al bate, y ha sumado a tres partidos multi-jonrones durante la capacitación primaveral este año.

Bryant sólo es una de las opciones talentosas que tiene la organización de los Cubs, y el club está preparado para volverse de gran modo en 2015. Con los Cubs se acompañan otros equipos a los cuales les faltó el éxito recién, pero han de tener más éxito este año. Estos incluyen a los Miami Marlins, San Diego Padres, Houston Astros, Medias Blancas de Chicago, etc. De hecho, este puede ser el primer año entre numerosos en el cuál ambos equipos de Chicago se meten en los Playoffs. Creo que la mayoría de los equipos referidos de antemano van a colocarse en uno de las tres puestos superiores de sus divisiones respectivas (Las Medias Blancas y los Padres alcanzan de comodín a los Playoffs). De todos esos equipos, solamente los Padres concluyeron la temporada pasada a uno de los tres mejores puestos de la división, al tercero.

Por la otra parte, equipos tradicionales dinámicos tales como los Yankees y los Braves no se evalúan contendientes fuertes por los Playoffs. Puede que los Mets sean los reyes de Nueva York este año (y tal vez aun puedan contender por una posición de comodín de la Liga Nacional).

De acuerdo con la tendencia anterior, los Cardenales de San Luis y los Gigantes de San Francisco han dominado los Playoffs de la Liga Nacional. Así pues, los Cardenales y las Medias Rojas son los equipos más probables de encontrarse en la Serie Mundial. Los dos se juntaron allí en 2013 y las Medias Rojas salieron victoriosos. Cada equipo tiene un montón de talento otra vez, mas aún hay dudas.

El camino hacia ganar la división central no será pan comido para los Cardenales, ya que los Piratas de Pittsburgh están bien capaces de ganar muchos partidos. Además los Cardenales probablemente serán desafiados en los Playoffs por los Dodgers desde el occidente, y por los Nacionales desde el oriente. Todos estos equipos son diestros sobre manera. Creo que las acciones realizadas por los Dodgers finalmente se recompensarán mediante un viaje a la serie mundial.

La Este de la Liga Americana probablemente no será tan potente como tradicionalmente lo es, lo que significa que Boston es el favorito. Los Rayos y los Yankees mencionados de antemano viablemente finalizarán la temporada a la mitad inferior. Los Azulejos mejoraron este año, pero puede que no baste a fin de ganar la división. Baltimore recibe buen conjunto, pero repetir el éxito del año pasado será arduo puesto que Nelson Cruz se partió para los Marineros. el reto más grande de Boston de los Playoffs muy posiblemente procederá desde el occidente: Los Angelinos o los Marineros.

Veo en la Serie Mundial a las Medias Rojas en contra de los Dodgers, donde los Dodgers superan.

Será gran cuestión este año de los Reales. Muchas partes los apoyaron el año pasado al verse en los Playoffs otra vez por fin, y de prisa jugarían contra los Gigantes de San Francisco en la serie mundial. San Francisco ganó todo al final. Kansas City perdió algunos jugadores claves este año, incluso al bateador designado Billy Butler. Tocante los Gigantes, el equipo más que nada va a empeorar un poco durante el 2015, mayormente puesto que le perdieran talento con destino a Boston.

 Aquí hay la vista previa del 2014.